DiCoGrA (Diccionario de Colocaciones del Griego Antiguo) es un diccionario en línea que recoge y describe de forma sistemática y pormenorizada las colocaciones verbo-nominales (del tipo πόλεμον ποιεῖσθαι, δίκην διδόναι, διαβολῇ χρᾶσθαι o εἰς ἀπορίαν πίπτειν) del griego antiguo en un amplio corpus de autores y obras desde la épica homérica (s. VIII a.C.) hasta el griego posclásico (s. III d.C.)
Este diccionario proporciona un exhaustivo análisis morfológico, sintáctico y combinatorio de cada una de las colocaciones, además de ejemplos reales de uso (con traducción al español), frecuencia de empleo y evolución diacrónica.
Gracias a la información recopilada en las entradas de cada colocación, de cada sustantivo y de cada verbo soporte, DiCoGrA busca ser una herramienta de consulta para profesores y estudiantes de griego antiguo, así como para traductores e investigadores de lingüística (griega y general) que quieran aproximarse bien al griego antiguo, bien al estudio de las colocaciones desde una perspectiva interlingüística más amplia.
DiCoGrA es resultado del proyecto de investigación "Interacción del léxico y la sintaxis en griego antiguo y latín 2: Diccionario de Colocaciones Latinas (DiCoLat) y Diccionario de Colocaciones del Griego Antiguo (DiCoGrA)", financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación (PID2021-125076NB-C42), cuyos investigadores principales son José Miguel Baños (Departamento de Filología Clásica, UCM) y M. Dolores Jiménez López (Departamento de Filología, Comunicación y Dpcumentación, UAH).
Como resultado de proyectos anteriores el mismo equipo ha desarrollado DiCoLat (Diccionario de Colocaciones Latinas en la red). Ambos diccionarios comparten las mismas bases teóricas y metodológicas.
Esta aplicación y el Diccionario de Colocaciones Latinas - DiCoLat han sido desarrollados por la División de Lingüística Computacional del Instituto Universitario de Análisis y Aplicaciones Textuales (IATEXT) de la ULPGC.
- Francisco Javier Carreras Riudavets (francisco.carreras@ulpgc.es)
- Zenón José Hernández Figueroa (zenon.hernandez@ulpgc.es)
- Orlando Belloch Díaz